О, який це благословенний народ! I яка благословенна це країна!.. Яка ревнiсть, властива святiй душi й чистiй вiрi, воiстину православнiй! Блаженнi очi нашi за те, що вони бачили, блаженнi вуха нашi за те, що вони чули, блаженнi серця нашi за пережиту нами радiсть i захват у країнi козакiв!
П. Халебський

Починаючи з 1983 р. за ініціативи ICOMOS – Асамблеї Міжнародної ради з питань охорони пам’ятників та визначних місць ЮНЕСКО – щорічно 18 квітня відзначається Міжнародний день пам’яток та історичних місць. Головним завданням цього дня є збереження та популяризація видатних архітектурних, фортифікаційних, садово-паркових пам’яток світової культури. Девізом цього дня є слова «Збережемо нашу історичну батьківщину». Як зазначає Е.-Й. Грайпль: «Збереження наших міст і сіл, наших церков, замків і кладовищ – це вираження й запорука ідентичності, внесок у неї. Ця спадщина охоплює епохи й географічні простори, вона не знає релігійних і соціальних бар’єрів» [5, с. 141].
В Україні цей день має назву «День пам’яток історії та культури». За визначенням В. І. Акуленка, пам’ятки являють собою «унікальні свідчення історичного шляху, пройденого людською цивілізацією. У них знайшли матеріалізоване втілення творчий геній і натхненна праця минулих поколінь. Пам’ятки старовини відтворюють життя і побут минулих епох і є важливим історичним джерелом, що проливає світло на багато питань соціально-економічного і культурного розвитку суспільства» [1, с. 11].
Наразі на державному обліку в Україні перебуває близько 145 000 пам’яток історії та культури. До наших днів збереглися середньовічні фортеці, палаци, монастирі та храми, багато інших витворів мистецтва. На жаль, є й такі, які залишилися тільки в описах істориків, мандрівників, вчених та на малюнках художників, як вітчизняних, так і іноземних.
До Дня пам’яток історії та культури фахівцями ДНАББ ім. В. Г. Заболотного підготовлено віртуальну виставку «Перлини України очима іноземців», на якій представлено унікальні книжки з фонду бібліотеки, зокрема, видання альбомів рисунків та літографій художника, композитора та літератора Н. Орди, та книги подорожніх нотаток арабського мандрівника Булоса ібн ас-Заїма аль-Халебі, відомого у світі як Павло Алепський (Халебський). Матеріали, представлені на виставці, будуть цікавими для студентів, мистецтвознавців та всіх поціновувачів історії культури України.

Фотогалерея:
Перлини України очима іноземців

 

Література :

 

1. Акуленко В. І. Охорона пам’яток культури в Україні (1917-1990) : [монографія] / В. І. Акуленко. – Київ : Вища шк., 1991. – 274 с. – Бібліогр.: с. 256-272.

 

2. Алеппский П. Путешествие Антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века, описанное его сыном : (по рукоп. Моск. Гл. Архива М-ва Иностр. Дел). Вып. 1. (От Аллепо до земли казаков) / П. Алеппский ; пер. с араб. Г. Муркоса. – М. : [б. и.], 1896 (Унив. тип.). – X, 156 с.

 

3. Березіна І. В. Архітектурна спадщина України у творчості Наполеона Орди: іконографія та принципи використання : автореф. дис. … канд. архітектури : спец. 18.00.01 – Теорія архітектури, реставрація пам’яток архітектури / Березіна І. В. ; Нац. акад. образотв. мистец. і архітектури. – Київ, 2007. – 21 с. : рис. – Бібліогр.: с. 18-19.

 

4. В. Г. Польские рисунки на украинские темы / В. Г. // Киевская старина. – 1890. – Т. 31, нояб. – С. 323-325.

 

5. Грайпль Е.-Й. Ідентичність з каменю / Е.-Й. Грайпль // Пам’ятки України: історія та культура. – 2005. – № 1. – С. 141-143.

 

6. Кучеренко В. Наполеон Орда – майстер ведути / В. Кучеренко, С. Швець-Машкара, С. Юрченко // Хроніка-2000. -1995. – № 1. – С. 153-163 : іл.

 

7. Наполеон Орда і Україна / авт. проекту та вступ. ст.: П. Сачек, Я. Кравченко. – Київ : Оранта Арт Бук ; Львів : Львів. нац. наук. б-ка України ім. В. Стефаника, 2014. – 204 с. : іл.

 

8. Сборник материалов для исторической топографии Киева и его окрестностей / Изд. Временною Комиссиею для разбора древних Актов при Киевском, Подольском и Волынском Генерал-Губернаторе. – Киев, 1874 (Тип. Е. Я. Федорова). – II, 48, 179, 176, Х с. : 1 вкл. л. – Из содержания : Отдел ІІ: Известия очевидцев, современников и иностранных писателей. – 179 с.

 

9. Січинський В. Ю. Чужинці про Україну. Вибір з описів подорожей по Україні та інших писань чужинців про Україну за десять століть / В. Ю. Січинський. – Передрук. з вид. 1942 р. – Київ : Довіра, 1992. – 255 с. : іл. – Бібліогр.: с. 222-228. – (Відродження).

 

10. Халебський (Булос ібн аз-Заїма аль-Халебі) П. Країна козаків / П. Халебський (Булос ібн аз-Заїма аль-Халебі) ; Вінниц. обл. Рада нар. депутатів. – Київ : Козаки, 1995. – 85 с. : іл.

 

11. Халебський П. Україна – земля козаків : подорожній щоденник / П. Халебський ; упоряд. М. Рябий ; післям. В. Яворівський. – Київ : Укр. письменник ; [Б. м.] : Ярославів Вал, 2008. – 293 с.

 

12. Orda N. Album widoków gubernij GrodzieŃskiej, Wileńskiej, Mińskiej, Kowieńskiej, Wołyńskiej, Podolskiej, Kijowskiej, Witebskiej i Mochilowskiej, w trzech seryach, przedstawiających miejsca histiryczne z czasow wojen; Tureckich, Tatarskich, Krznżackich i Kozackich, oraz przedhistorycne, jako to: Mogiła Perypiatychy, Zamku Mamaja w Bukach ets., również stare ruiny zamków oboronnych i piękne rezydencye, świadczące o przeszłości i cywilizacyi tego kraju / N. Orda. – Warszawa : Litografja Maksymiljana Fajansa, 1876. – 144 arkusz ill.