23 квітня 2026 року в Державній науковій архітектурно-будівельній бібліотеці імені В. Г. Заболотного відбулася презентація енциклопедичного словника «Урбаністика та просторове планування».
Відкрив захід Олег Слєпцов, президент ВГО «Українська Академія Архітектури», Народний архітектор України, доктор архітектури, професор, завідувач кафедри Основ архітектури та архітектурного проектування Київського національного університету будівництва і архітектури.
У своєму виступі він наголосив на важливості розвитку професійного інтелекту та підтримки фахових видань, зазначивши, що в Україні відчувається потреба у створенні науково-дослідницького та проєктного центру архітектурно-містобудівної галузі. За його словами, новий словник є важливим кроком у формуванні сучасного професійного дискурсу та передачі знань у фахове середовище.
Презентували видання автори – дійсний член УАА, Народний архітектор України, професор Микола Дьомін і член-кореспондент УАА, професор Микола Габрель.
Микола Мефодійович розповів, що працюючи над словником, автори ставили за мету визначати терміни в контексті їх ролі і місця в системі сучасного просторового мислення, а також практики урбаністики. Вони свідомо обрали стислу лексичну подачу, яка покликана сприяти уніфікації термінології, розвитку наукової культури мислення, а також формуванню спільної мови між архітекторами, управлінцями і громадськістю.
Ідея видання належить професору Миколі Дьоміну, до якого долучився професор Микола Габрель, який має власний науковий інтерес до термінології.
Микола Михайлович сказав, що в Україні поширеним є вживання двох термінів – «містобудування» та «урбаністика», які часто трактуються як тотожні. Однак автори розрізняють ці поняття: містобудування розглядається як прикладна наука й мистецтво будування міст, тоді як урбаністика – фундаментальна наука, що досліджує та розкриває суть відносин суспільства і простору його життєдіяльності.
Особлива увага в словнику приділена новим поняттям урбаністики та просторового планування, що мають англомовне походження, а також етимології визначень, що дозволяє зрозуміти історію формування та смислове наповнення термінів. Також увага концентрується на функціональних поняттях, але розглядаються також локальні й «тимчасові» терміни, які мають різне значення для професії.
Авторами запропонована модель «трьох К» трактування термінів, яка включає: концептуальність, контекстуалізм та конотації понять.
Енциклопедичний словник налічує приблизно 3 тис. термінів зі сфери урбаністики й просторового планування, а також науково-практичні положення з інших дисциплін, які безпосередньо взаємодіють з цією сферою, – зокрема, соціології, права, економічної географії, архітектури, містобудування, етнографії, інженерії, інформаційних наук тощо. Терміни подано в алфавітному порядку, що забезпечує швидкий та зручний доступ до інформації.
Основна мета видання досягнута – створено цілісну базу знань і понять для фахівців різних рівнів підготовленості та фахової діяльності, які працюють у сфері розвитку міських середовищ, просторового планування та розвитку урбанізованих систем.
Привітати дослідників з виходом академічного видання прийшли друзі і колеги, серед них дійсний член УАА, генеральний директор Національного заповідника «Софія Київська» Неля Куковальська, член-кореспондент УАА, професор, доктор технічних наук Олександра Сингаївська, декан архітектурного факультету КНУБА, доктор технічних наук, професор Олександр Кащенко, кандидат архітектури, доцент Національного авіаційного університету Марія Тимошенко, архітекторка та політична діячка Ганна Бондар, викладачі і представники студентської спільноти КНУБА.
Захід пройшов у теплій та дружній атмосфері й завершився автограф-сесією та неформальним спілкуванням учасників.
