20 червня 2024 року в Державній науковій архітектурно-будівельній бібліотеці імені В. Г. Заболотного відбулася презентація видання Мирона Кордуби «Територія і населення України.
Географічний і статистичний огляд», що написана понад 100 років тому й видана 1919 року в Берні. Музеєм історичного центру міста Києва здійснено переклад і двомовне видання цього раритету (оригінальний текст французькою мовою і переклад українською).
Захід відкрила Світлана Шостак, завідувачка відділу соціокультурної діяльності, яка представила публіці керівницю цього масштабного проєкту – Наталю Клименко, українську поетесу, музеєзнавицю, членкиню Національної спілки письменників України, директорку Музею історичного центру міста Києва.
На початку зустрічі пані Наталя розповіла, чому праця історика, яка була готова й видана українською мовою в 1918 році, потребувала перекладу французькою. Це було зумовлене початком Паризької мирної конференції і необхідністю донесення інформації про Україну її учасникам. На той час праця була ексклюзивним джерелом інформації про територію і населення України. У ній деталізовано й доповнено дані в порівнянні з інформацією, вміщеною у видання «Меморандум про незалежність України», що було представлено на конференції делегацією Української Народної Республіки.
Оригінал книжки – невеликого розміру, в якій на 84 сторінках вміщено: два розділи «Етнографічна територія України» й «Населення на етнографічній території України», таблицю «Статистика населення в кордонах етнографічної території України» й карту України. У виданні лінія українського етнографічного кордону зазначена за даними офіційних переписів населення: 1897 року в російській імперії і 1900 року в Австро-Угорській імперії, до складу яких на початку ХХ століття входила Україна.Саме перший загальний перепис населення російської імперії для України став своєрідним референдумом української ідентичності. Українці постали в ньому великим народом, міцно вкоріненим на рідній землі. В українських губерніях, як видно з таблиці «Статистика населення в кордонах етнографічної території України», українці мали абсолютну більшість, у деяких чисельність перевищувала 90%. Таблиця доповнена інфографікою, що надрукована окремим аркушем.
Учасники заходу мали можливість побачити представлену у виданні М. Кордуби карту України, що унаочнила на підставі наукових даних фактичні розміри території, на якій проживають українці. І ці розміри дійсно вражають. Карта відображає територію розселення українців «від Сяну до Дону», як писав ще в 1862 році Павло Чубинський.
Наталя Клименко наголосила, що саме науково обґрунтоване уточнення кордонів етнографічної території України стало важливим чинником, підставою і аргументом для визначення політичних кордонів Української Держави.
У проєкті активну участь взяв Дмитро Гордієнко, кандидат історичних наук, старший науковий співробітник Інституту української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України, який виступив з доповіддю «Мирон Кордуба в українському національному русі».
На заході також було представлено відео публічного виступу професора Михайла Кірсенка на презентації книжки Мирона Кордуби в Будинку митрополита НЗ «Софія Київська» 25 серпня 2023 року. Таким чином організатори проєкту вшанували світлу пам’ять знаного українського історика.
Переконаний державник і соборник, людина, свідома політичних традицій – саме таким постав історик, учень М. Грушевського Мирон Кордуба.
Як зауважила пані Наталя, таких людей завжди небагато, їхня вага особливо зростає в смутні часи руйнування державних інституцій. І саме зараз, на тлі війни, праця Мирона Кордуби переконливо спростовує всі брутальні пропагандистські інсинуації нашого ворога.
Учасники заходу дійшли одностайної думки, що це видання повинно бути в кожній бібліотеці, а дані, зазначені в ньому, має знати кожен українець.
